Патенты и лицензии

ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В МЕЖДУНАРОДНУЮ ЗАЯВКУ:
ПРЕДЕЛЫ ВОЗМОЖНОГО

       Т.В.Апарина – канд. юрид. наук, патентный поверенный (Москва, ООО «Агентство патентных поверенных «АРС-Патент», aparina@ars-patent.com), рассказывает о том, какие изменения и когда можно вносить в международную заявку.
       Ключевые слова: Договор о патентной кооперации (РСТ), Инструкция к РСТ, международная заявка, заявитель, формула изобретения, чертеж.

       MAKING CHANGES TO THE INTERNATIONAL APPLICATION: THE LIMITS OF THE POSSIBLE
       T.V.Aparina, PhD, Patent attorney (Patent Attorneys Agency «APC-Patent», aparina@ars-patent.com), tells about the changes that can be made to the international application.
       Key words: Patent Cooperation Treaty (PCT), Instructions to the PCT, international application, applicant, claim, drawing.

       На международной фазе заявителю предоставляется право внести определенные изменения в материалы международной заявки. Но при этом необходимо учитывать, что изменения, касающиеся описания, формулы изобретения и чертежей, могут быть внесены только на определенных стадиях международной фазы и не должны выходить за рамки того, что раскрыто в первоначально представленных материалах заявки.
       Помимо внесения изменений, у заявителя имеется возможность исправить очевидные ошибки, срок для исправления которых зависит от документа, в котором подобные ошибки обнаружены. И наконец, заявителю на протяжении всей международной фазы предоставлено право вносить изменения в заявление международной заявки, касающиеся сведений о заявителях, изобретателях, агентах и общих представителях.
       Прежде всего, у заявителя есть возможность исправить очевидные ошибки как в международной заявке, так и в относящихся к ней документах. Подобная возможность регламентируется правилом 91 Инструкции к PCT, согласно которому исправление ошибок может быть сделано по просьбе заявителя или в результате предложения от компетентного международного органа, обнаружившего то, что представляется очевидной ошибкой.
       Понятие «очевидная ошибка» вытекает из правила 91.1(с) Инструкции к PCT, в соответствии с которым как очевидные могут быть классифицированы только ошибки, являющиеся следствием того, что написано не то, что прямо подразумевалось в международной заявке или другом документе. Само исправление должно быть очевидным в том смысле, что любое лицо сразу бы установило, что кроме того, что предложено в качестве исправления, ничего другого не могло подразумеваться.
       Результат подобного определения очевидных ошибок заключается в том, что в большинстве случаев как очевидные классифицируются только грамматические ошибки. При этом необходимо подчеркнуть, что согласно правилу 91.1(g)(i) Инструкции к PCT пропуски целых элементов или листов международной заявки, даже если это со всей очевидностью является следствием невнимания, не считаются очевидными ошибками в смысле правила 91.1(с) и не подлежат устранению. Кроме того, не подлежат исправлению как очевидные ошибки, которые содержатся в реферате, притязании на приоритет или уведомлении, исправляющем или дополняющем притязание на приоритет, если исправление ошибки приводит к изменению даты приоритета.
       Заявление об исправлении ошибки должно быть представлено заявителем в компетентный орган в срок, установленный правилом 91.2 Инструкции к РСТ, он составляет 26 месяцев с даты приоритета.
       Исправление ошибок осуществляется на основании специального разрешения международного органа, в компетенции которого находится решение вопроса о классификации ошибки как очевидной. Так, если ошибка содержится в заявлении, разрешение на ее исправление требуется от получающего ведомства. А при желании исправить очевидную ошибку в любой части международной заявки, за исключением заявления, необходимо разрешение международного поискового органа. Разрешение на исправление очевидных ошибок в материалах, представляемых на стадии международной предварительной экспертизы, дается органом международной предварительной экспертизы и считается действительным, если оно дано до составления заключения международной предварительной экспертизы. Если ошибка содержится в любом документе, за исключением международной заявки, представленном в Международное бюро, то заявителю необходимо получить соответствующее разрешение на исправление у Международного бюро.
       Согласно правилу 91.3(с) Инструкции к РСТ, если исправление очевидной ошибки разрешено, в случае ошибки в международной заявке оно действует с даты международной подачи, а в случае ошибки в документе ином, чем международная заявка, – с даты, на которую был представлен данный документ.
       В соответствии с нормой ст. 19 PCT после получения отчета о поиске заявитель может один раз изменить формулу изобретения, направив ее непосредственно в Международное бюро. Эти изменения не должны выходить за рамки того, что было раскрыто в первоначально поданной международной заявке. Одновременно заявитель может представить краткое объяснение изменений согласно ст. 19(1) Инструкции к РСТ и указать, как они могли бы отразиться на описании изобретения и чертежах.
       Срок для представления измененной формулы регламентируется правилом 46.1 Инструкции к PCT и составляет 2 месяца с даты направления заявителю отчета о международном поиске или 16 месяцев с даты приоритета, в зависимости от того, какой из сроков истекает позднее.
       Любые изменения формулы по ст. 19 Инструкции к РСТ должны быть представлены на языке публикации международной заявки. При этом заявитель должен представить текст измененной формулы полностью. Объяснения не должны содержать никаких пренебрежительных комментариев к отчету о международном поиске или о релевантности ссылок, в нем приведенных, а объем объяснений не должен превышать 500 слов на английском языке или в переводе на английский язык.
       Формула изобретения, измененная по ст. 19 PCT, публикуется вместе с международной заявкой. При этом согласно правилу 48.2(f) Инструкции к PCT в публикацию включается и любое объяснение, если оно составлено в соответствии с установленными правилами.
       На стадии проведения международной предварительной экспертизы заявитель может внести изменения в описание, формулу изобретения и чертежи согласно ст. 34(2)(b) PCT. Эти изменения не должны выходить за рамки того, что раскрыто в первоначальных материалах заявки. Любые изменения должны быть представлены заявителем в орган международной предварительной экспертизы в установленный срок до подготовки заключения международной предварительной экспертизы.
       Изменения описания, формулы изобретения и чертежей по ст. 34 PCT должны быть представлены либо на языке публикации международной заявки, либо на языке перевода международной заявки, если таковой требуется для проведения международной предварительной экспертизы.
       Единственный элемент международной заявки, в который заявитель имеет право вносить изменения по своему усмотрению на протяжении всей международной фазы, – заявление. В соответствии с правилом 92bis.1 Инструкции к PCT заявитель до истечения 30 месяцев с даты приоритета может изменить состав заявителей и изобретателей международной заявки, агента, общего представителя или адрес для переписки, а также любые сведения, приводимые в отношении данных лиц.
       Такие изменения осуществляются по просьбе заявителя, составленной в простой письменной форме. Просьба представляется в получающее ведомство, которое после проверки правильности ее оформления и подписания направляет данную просьбу на регистрацию в Международное бюро или непосредственно в Международное бюро. Относительно просьбы о внесении изменений в заявление необходимо отметить, что, во-первых, для ее принятия и регистрации на международной фазе не требуется никаких документов, подтверждающих правомочность оснований для внесения изменений. Во-вторых, данная просьба должна быть изложена так, чтобы исключить неоднозначную трактовку тех действий, которые должны быть осуществлены получающим ведомством. В частности, просьба должна содержать указание на определенные действия, такие как «включить в число заявителей и/или изобретателей», «исключить из числа заявителей и/или изобретателей», «изменить статус лица, указанного в международной заявке». Просьба о внесении изменений согласно прилагаемому акту о передаче прав недопустима.
       Если в число заявителей включается новое лицо, все сведения о нем должны быть приведены так, как это требуется в заявлении международной заявки, а именно: должны быть указаны имя и адрес данного лица, транслитерация имени и адреса в случае их русскоязычного написания, государство гражданства и государство местожительства. Также должно быть указано, для каких государств данное лицо будет являться заявителем.
       Если просьбу о внесении изменений направляет ранее назначенный агент за своей единоличной подписью, то вместе с ней необходимо представить копию договора, служащую основанием права нового заявителя подавать заявку, либо другой документ, подтверждающий согласие заявителя на изменение, а также доверенность о назначении нового агента, подписанную вновь включаемым заявителем. Такую рекомендацию дают юристы Международного бюро, однако в РСТ нет норм, обязывающих заявителя представлять копии документов, таких как договоры о передаче права и т.п. Внесение изменений в заявление не сопровождается уплатой никаких пошлин.

Список литературы

       1. PCT Newsletter 02/2016: Practical Advice.
       2. PCT Newsletter 12/2016: Practical Advice.
       3. The PCT Applicant's Guide, Introduction to the International Phase, paragraphs 11.018 to 11.022.